Provozovatel portálu

Veřejný rejstřík a verzování

Údaje o provozovateli jsou zveřejněny pro Google i uživatele na této stránce a v patičce každé veřejné stránky. Aktuální právní verze: 2026-07-06-legal-worldwide. Dřívější verze lze vyžádat na info@arealis.eu.

Jazykové verze

Tento dokument je pro pohodlí k dispozici ve více jazycích. V případě jakéhokoli rozporu nebo nesouladu mezi jazykovými verzemi má přednost slovenská verze, s výjimkou případů, kdy kogentní právo na ochranu spotřebitele nebo místní právo země uživatele vyžaduje jinak.

Znění v jiných jazycích než slovenštině jsou vyhotovena i pomocí strojového/automatizovaného (AI) překladu a poskytují se pouze pro pohodlí; závazné je slovenské znění.

Orgán dozoru

Orgánem dozoru nad poskytováním služeb informační společnosti provozovatelem a nad ochranou spotřebitele ve vztahu k provozovateli je Slovenská obchodná inšpekcia (SOI, slovenská obchodní inspekce) podle slovenského zákona č. 22/2004 Z. z. o elektronickém obchodu a příslušných slovenských předpisů na ochranu spotřebitele.

Místně příslušný inspektorát podle sídla provozovatele: Inšpektorát SOI pre Trenčiansky kraj (inspektorát SOI pro Trenčínský kraj), Hurbanova 59, 911 01 Trenčín, Slovak Republic. Web: www.soi.sk.

Spotřebitelé mohou využít také alternativní řešení sporů (ADR) před SOI nebo jiným oprávněným subjektem ADR; podrobnosti jsou uvedeny v obchodních podmínkách.