Portal operator

Public register and versioning

Operator details are published for Google and users on this page and in the footer of every public page. Current legal version: 2026-07-06-legal-worldwide. Earlier versions can be requested at info@arealis.eu.

Language versions

This document is available in multiple languages for convenience. In case of any discrepancy or conflict between language versions, the Slovak version prevails, except where mandatory consumer-protection or local law of the user country requires otherwise.

Versions in languages other than Slovak are produced with the help of machine/automated (AI) translation and are provided for convenience only; the Slovak version is authoritative.

Supervisory authority

The supervisory authority for the operator's provision of information society services and for consumer protection in relation to the operator is the Slovak Trade Inspection Authority (Slovenská obchodná inšpekcia, SOI), pursuant to Act No. 22/2004 Coll. on Electronic Commerce and applicable Slovak consumer-protection legislation.

Locally competent inspectorate for the operator's registered seat: Inšpektorát SOI pre Trenčiansky kraj (SOI Inspectorate for the Trenčín Region), Hurbanova 59, 911 01 Trenčín, Slovak Republic. Website: www.soi.sk.

Consumers may also use alternative dispute resolution (ADR) before the SOI or another authorised ADR entity; details are set out in the Terms.